حقائق ومصادر
نرجع إلى معايير نوادي الكلاب وملفات السلالات لتحديد هوية السلالة وعلاقتها بسجلات التسجيل ونطاقات الحجم والصفات البدنية. وإذا وصف المعيار تنوعًا داخل السلالة لا سلالة منفصلة، نحافظ على هذا التمييز. لا تغني النطاقات المعتادة والملخصات التحريرية عن قياس كلب بعينه أو تقييمه.
مقاييس السمات
تُعرض السمات على مقياس ترتيبي من خمس درجات لتسهيل تصفح السلالات. ولا تمثل الفروق بين الدرجات فروقًا بيولوجية مقاسة. تلخص الدرجات أوصاف المصادر أو المقاييس المنشورة، بينما يتأثر السلوك بالنمو والبيئة والتدريب والفروق بين الكلاب. وتبقى البيانات غير المعروفة غير مؤكدة.
كيف يعمل الاختبار
يقارن الاختبار، وفق قواعد ثابتة تعمل في متصفحك، بين قدرتك وتفضيلاتك في الرعاية وبين سمات السلالات المتاحة. ويوضح جوانب التوافق ومواطن التعارض المهمة في متطلبات الرعاية. تشمل النتائج السلالات المعروضة حاليًا في هذا الدليل، لكنها لا تثبت أن كلبًا بعينه سيكون آمنًا مع الأطفال أو الحيوانات الأخرى، أو أنه يستطيع البقاء وحده بأمان.
الكتابة والترجمة
نُعدّ المحتوى ونراجعه بالاستناد إلى المصادر المذكورة، ثم نكتب الترجمات ونتحقق من المصطلحات والمعنى والاتساق. ومع ذلك قد تبقى أخطاء في الترجمة، ونرحب بالتصويبات المحددة. تشير تواريخ المراجعة إلى المراجعة التحريرية، لا إلى فحص بيطري ولا إلى ضمان عدم تغير أي من المصادر.
الاستقلال التجاري
وحدات المتاجر والإعلانات غير مفعّلة عند الإطلاق، وسيُفصح عن أي روابط تسويق بالعمولة مستقبلًا. لا ينبغي أن تؤثر عمولة الإحالة في درجات سمات السلالات أو ترتيب نتائج الاختبار أو وصف الحالة الصحية. وتستند إرشادات المعدات إلى البحث ما لم يوثّق اختبار عملي لها.